E Quando de Dia a Lonjura

E quando de dia a lonjura dos montes

Azuis atrai a minha saudade,

E, de noite, as estrelas desmedidas

Esplendorosas ardem sobre a minha cabeça

Todos os dias e todas as noites

Assim celebro o destino do homem:

Se ele a pensar alcançar sempre o justo,

Para sempre terá a beleza e a grandeza.

Johann Wolfgang von Goethe, in "Poemas"

Tradução de Paulo Quintela

Fonte:citador.pt

Solidão

A solidão é como uma chuva.

Ergue-se do mar ao encontro das noites;

de planícies distantes e remotas

sobe ao céu, que sempre a guarda.

E do céu tomba sobre a cidade.

Cai como chuva nas horas ambíguas,

quando todas as vielas se voltam para a manhã

e quando os corpos, que nada encontraram,

desiludidos e tristes se separam;

e quando aqueles que se odeiam

têm de dormir juntos na mesma cama:

então, a solidão vai com os rios...

Rainer Maria Rilke

In o livro das imagens, 1902

trad. de Maria João Costa Pereira 

Canção de Amor

Como hei de segurar a minha alma

para que não toque na tua? Como hei de

elevá-la acima de ti, até outras coisas?

Ah, como gostaria de levá-la

até um sítio perdido na escuridão

até um lugar estranho e silencioso

que não se agita, quando o teu coração treme.

Pois o que nos toca, a ti e a mim,

isso nos une, como um arco de violino

que de duas cordas solta uma só nota.

A que instrumento estamos atados?

E que violinista nos tem em suas mãos?

Oh, doce canção.

Rainer Maria Rilke

In Novos  poemas, 1907-1908

LOVE SONG

How can I keep my soul in me, so that

it doesn’t touch your soul? How can I raise

it high enough, past you, to other things?

I would like to shelter it, among remote

lost objects, in some dark and silent place

that doesn’t resonate when your depths resound.

Yet everything that touches us, me and you,

takes us together like a violin’s bow,

which draws one voice out of two separate strings.

Upon what instrument are we two spanned?

And what musician holds us in his hand?

Oh sweetest song.

Rainer Maria Rilke

In New Gedichte (New Poems) 1907-1908

North Point Press, 2001

Fonte: avozdapoesia

Campo de Flores

Deus me deu um amor no tempo de madureza,

quando os frutos ou não são colhidos ou sabem a verme.

Deus ou foi talvez o Diabo deu-me este amor maduro,

e a um e outro agradeço, pois que tenho um amor.

Pois que tenho um amor, volto aos mitos pretéritos

e outros acrescento aos que amor já criou.

Eis que eu mesmo me torno o mito mais radioso

e talhado em penumbra sou e não sou, mas sou.

Mas sou cada vez mais, eu que não me sabia

e cansado de mim julgava que era o mundo

um vácuo atormentado, um sistema de erros.

Amanhecem de novo as antigas manhãs

que não vivi jamais, pois jamais me sorriram.

Mas me sorriam sempre atrás de tua sombra

imensa e contraída como letra no muro

e só hoje presente.

Deus me deu um amor porque o mereci.

De tantos que já tive ou tiveram em mim,

o sumo se espremeu para fazer vinho

ou foi sangue, talvez, que se armou em coágulo.

E o tempo que levou uma rosa indecisa

a tirar sua cor dessas chamas extintas

era o tempo mais justo. Era tempo de terra.

Onde não há jardim, as flores nascem de um

secreto investimento em formas improváveis.

Hoje tenho um amor e me faço espaçoso

para arrecadar as alfaias de muitos

amantes desgovernados, no mundo, ou triunfantes,

e ao vê-los amorosos e transidos em torno,

o sagrado terror converto em jubilação.

Seu grão de angústia amor já me oferece

na mão esquerda. Enquanto a outra acaricia

os cabelos e a voz e o passo e a arquitetura

e o mistério que além faz os seres preciosos

à visão extasiada.

Mas, porque me tocou um amor crepuscular,

há que amar diferente. De uma grave paciência

ladrilhar minhas mãos. E talvez a ironia

tenha dilacerado a melhor doação.

Há que amar e calar.

Para fora do tempo arrasto meus despojos

e estou vivo na luz que baixa e me confunde.

Carlos Drummond de Andrade

Seal - Kiss From A Rose

There used to be a greying tower alone on the sea

You, became the light on the dark side of me

Love remains, a drug that's the high and not the pill

But did you know that when it snows

My eyes become larger

And the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

There is so much a man can tell you

So much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain

Baby, To me, you're like a growing

Addiction that I can't deny

Won't you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become large

And the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

I've been kissed by a rose on the gray

I've been kissed by a rose on the gray

And if I should fall, will it all go away?

There is so much a man can tell you

So much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain

To me, you're like a growing

Addiction that I can't deny

Won't you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become larger

And the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

Now...that your rose is in bloom...

a light hits the gloom

on the grave...

Seal - It's a Man's Man's Man's World

This is a man's world

This is a man's world

But it

Wouldn't be nothing

Nothing

Without a woman

Or a girl

You see

Man made the cars

To take us

Over the road

Man made the trains

To carry heavy loads

Man made

Electric light

To take us

Out of the dark

Man made the boat

For the water

Like Noah

Made the ark

This is a man's

A man's

A man's world

But it

Wouldn't be nothing

Nothing without

A woman or a girl

Man thinks about

A little baby girls

And a baby boys

Man makes then happy

'Cause man

Makes them toys

And after man

Has made everything

Everything he can

You know that man

Nakes money to buy

From other man

This is a man's world

But it

Wouldn't be nothing

Nothing without

A woman or a girl

He's lost

In the wilderness

He's lost

In bitterness

Seal - Stand By Me

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No I won't be afraid, no I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

So darlin', darlin', stand by me, oh oh oh stand by me

Oh darlin', stand by me, stand by me

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

All the mountains should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry, no no no I won't shed a tear

Just as long as you stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh oh oh stand by me

Oh stand, stand by me, stand by me, stand by me

And the mountains should crumble to the sea

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only, only light we'll see

So darlin', darlin', stand by me, oh oh oh stand by me

Oh stand, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh oh oh oh stand by me

stand by me, stand by me, stand by me

So darlin', darlin', stand ...

My People

For my people everywhere singing their slave songs

     repeatedly: their dirges and their ditties and their blues

     and jubilees, praying their prayers nightly to an

     unknown god, bending their knees humbly to an

     unseen power;

For my people lending their strength to the years, to the

    gone years and the now years and the maybe years,

    washing ironing cooking scrubbing sewing mending

    hoeing plowing digging planting pruning patching

    dragging along never gaining never reaping never

    knowing and never understanding;

For my playmates in the clay and dust and sand of Alabama

    backyards playing baptizing and preaching and doctor

    and jail and soldier and school and mama and cooking

    and playhouse and concert and store and hair and

    Miss Choomby and company;

For the cramped bewildered years we went to school to learn

    to know the reasons why and the answers to and the

    people who and the places where and the days when, in

    memory of the bitter hours when we discovered we

    were black and poor and small and different and nobody

    cared and nobody wondered and nobody understood;

For the boys and girls who grew in spite of these things to

    be man and woman, to laugh and dance and sing and

    play and drink their wine and religion and success, to

    marry their playmates and bear children and then die

    of consumption and anemia and lynching;

For my people thronging 47th Street in Chicago and Lenox

    Avenue in New York and Rampart Street in New

    Orleans, lost disinherited dispossessed and happy

    people filling the cabarets and taverns and other

    people’s pockets and needing bread and shoes and milk and

    land and money and something—something all our own;

For my people walking blindly spreading joy, losing time

     being lazy, sleeping when hungry, shouting when

     burdened, drinking when hopeless, tied, and shackled

     and tangled among ourselves by the unseen creatures

     who tower over us omnisciently and laugh;

For my people blundering and groping and floundering in

     the dark of churches and schools and clubs

     and societies, associations and councils and committees and

     conventions, distressed and disturbed and deceived and

     devoured by money-hungry glory-craving leeches,

     preyed on by facile force of state and fad and novelty, by

     false prophet and holy believer;

For my people standing staring trying to fashion a better way

    from confusion, from hypocrisy and misunderstanding,

    trying to fashion a world that will hold all the people,

    all the faces, all the adams and eves and their countless generations;

Let a new earth rise. Let another world be born. Let a

    bloody peace be written in the sky. Let a second

    generation full of courage issue forth; let a people

    loving freedom come to growth. Let a beauty full of

    healing and a strength of final clenching be the pulsing

    in our spirits and our blood. Let the martial songs

    be written, let the dirges disappear. Let a race of men now

    rise and take control.

Margaret Walker

Czardas (Erhu solo) by 12 Girls Band

Instrumento musical tradicional chinês - o Erhu, com apenas duas cordas, toca uma melodia comovente e única.

Três poemas de Carlos Drummond de Andrade são descobertos em SP

Textos desconhecidos foram publicados na revista “Raça”, de São Carlos, em 1929

Uma aluna do curso de Letras da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), no interior de São Paulo, encontrou três poemas desconhecidos do poeta, contista e cronista Carlos Drummond de Andrade. As informações são do O Globo.

Mayra de Souza Fontebasseo descobriu os trabalhos do poeta enquanto realizava uma pesquisa de iniciação científica sobre textos literários publicados na revista “Raça”.

De acordo com a estudante, o estilo dos textos chamou a sua atenção, pois são escritos em prosa poética, com traços em tom melancólico, que caracterizam a escrita do mineiro em sua juventude.

Os poemas foram publicados em junho de 1929, mas há suspeitas de que tenham sido escritos no início da década de 1920.

A aluna e seu orientador consultaram a “Bibliografia Comentada de Carlos Drummond de Andrade (1918-1934)”, de Fernando Py; e o “Inventário Dummoniano”, da Fundação Casa de Rui Barbosa; porém nenhum dos três poemas constavam nas publicações.

O crítico Antônio Carlos Secchin, especialista na obra de Drummond, também chegou a ser consultado. Após análise, ele constatou que o material era, de fato, inédito.

Confira a íntegra de um dos textos recém-descobertos:

"O poema das mãos soluçantes, que se erguem num desejo e numa súplica”

Como são belas as tuas mãos, como são belas as tuas mãos pálidas como uma canção em surdina...

As tuas mãos dançam a dança incerta do desejo, e afagam, e beijam e apertam...

As tuas mãos procuram no alto a lâmpada invisível, a lâmpada que nunca será tocada...

As tuas mãos procuram no alto a flor silenciosa, a flor que nunca será colhida...

Como é bela a volúpia inútil de teus dedos...

O poema das mãos que não terão outras mãos numa tarde fria de Junho

Pobres das mãos viúvas, mãos compridas e desoladas, que procuram em vão, desejam em vão...

Há em torno a elas a tristeza infinita de qualquer coisa que se perdeu para sempre...

E as mãos viúvas se encarquilham, trêmulas, cheias de rugas, vazias de outras mãos...

E as mãos viúvas tateiam, insones, − as friorentas mãos viúvas...

O poema dos olhos que adormeceram vendo a beleza da terra

Tudo eles viram, viram as águas quietas e suaves, as águas inquietas e sombrias...

E viram a alma das paisagens sob o outono, o voo dos pássaros vadios, e os crepúsculos sanguejantes...

E viram toda a beleza da terra, esparsa nas flores e nas nuvens, nos recantos de sombra e no dorso voluptuoso das colinas...

E a beleza da terra se fechou sobre eles e adormeceram vendo a beleza da terra...

"O poema das mãos soluçantes, que se erguem num desejo e numa súplica"

Como são belas as tuas mãos, como são belas as tuas mãos pálidas como uma canção em surdina...

As tuas mãos dançam a dança incerta do desejo, e afagam, e beijam e apertam...

As tuas mãos procuram no alto a lâmpada invisível, a lâmpada que nunca será tocada...

As tuas mãos procuram no alto a flor silenciosa, a flor que nunca será colhida...

Como é bela a volúpia inútil de teus dedos...

O poema das mãos que não terão outras mãos numa tarde fria de junho

Pobres das mãos viúvas, mãos compridas e desoladas, que procuram em vão, desejam em vão...

Há em torno a elas a tristeza infinita de qualquer coisa que se perdeu para sempre...

E as mãos viúvas se encarquilham, trêmulas, cheias de rugas, vazias de outras mãos...

E as mãos viúvas tateiam, insones, − as friorentas mãos viúvas...

O poema dos olhos que adormeceram vendo a beleza da terra

Tudo eles viram, viram as águas quietas e suaves, as águas inquietas e sombrias...

E viram a alma das paisagens sob o outono, o voo dos pássaros vadios, e os crepúsculos sanguejantes...

E viram toda a beleza da terra, esparsa nas flores e nas nuvens, nos recantos de sombra e no dorso voluptuoso das colinas...

E a beleza da terra se fechou sobre eles e adormeceram vendo a beleza da terra..."

Carlos Drummond de Andrade

Fonte: opovo.com.br/

A implosão da mentira ou o Episódio do Riocentro

Fragmento 1

Mentiram-me. Mentiram-me ontem

e hoje mentem novamente. Mentem

de corpo e alma, completamente.

E mentem de maneira tão pungente

que acho que mentem sinceramente.

Mentem, sobretudo, impune/mente.

Não mentem tristes. Alegremente

mentem. Mentem tão nacional/mente

que acham que mentindo história afora

vão enganar a morte eterna/mente.

Mentem.Mentem e calam. Mas suas frases

falam. E desfilam de tal modo nuas

que mesmo um cego pode ver

a verdade em trapos pelas ruas.

Sei que a verdade é difícil

e para alguns é cara e escura.

Mas não se chega à verdade

pela mentira, nem à democracia

pela ditadura.

Fragmento 2

Evidente/mente a crer

nos que me mentem

uma flor nasceu em Hiroshima

e em Auschwitz havia um circo

permanente.

Mentem. Mentem caricaturalmente.

mentem como a careca

mente ao pente,

mentem como a dentadura

mente ao dente,

mentem como a carroça

à besta em frente,

mentem como a doença

ao doente,

mentem clara/mente

como o espelho transparente.

Mentem deslavada/mente,

como nenhuma lavadeira mente

ao ver a nódoa sobre o linho. Mentem

com a cara limpa e nas mãos

o sangue quente. Mentem

ardente/mente como um doente

em seus instantes de febre. Mentem

fabulosa/mente como o caçador que quer passar

gato por lebre. E nessa trilha de mentira

a caça é que caça o caçador

com a armadilha.

E assim cada qual

mente industrial? mente,

mente partidária? mente,

mente incivil? mente,

mente tropical? mente,

mente incontinente? mente,

mente hereditária? mente,

mente, mente, mente.

E de tanto mentir tão brava/mente

constroem um país

de mentira

diária/mente.

Fragmento 3

Mentem no passado. E no presente

passam a mentira a limpo. E no futuro

mentem novamente.

Mentem fazendo o sol girar

em torno à terra medieval/mente.

Por isto, desta vez, não é Galileu

quem mente,

mas o tribunal que o julga

herege/mente.

Mentem como se Colombo partindo

do Ocidente para o Oriente

pudesse descobrir de mentira

um continente.

Mentem desde Cabral, em calmaria,

viajando pelo avesso, iludindo a corrente

em curso, transformando a história do país

num acidente de percurso.

Fragmento 4

Tanta mentira assim industriada

me faz partir para o deserto

penitente/mente, ou me exilar

com Mozart musical/mente em harpas

e oboés, como um solista vegetal

que absorve a vida indiferente.

Penso nos animais que nunca mentem,

mesmo se têm um caçador à sua frente.

Penso nos pássaros

cuja verdade do canto nos toca

matinalmente.

Penso nas flores

cuja verdade das cores escorre no mel

silvestremente.

Penso no sol que morre diariamente

jorrando luz, embora

tenha a noite pela frente.

Fragmento 5

Página branca onde escrevo. Único espaço

de verdade que me resta. Onde transcrevo

o arroubo, a esperança, e onde tarde

ou cedo deposito meu espanto e medo.

Para tanta mentira só mesmo um poema

explosivo-conotativo

onde o advérbio e o adjetivo não mentem

ao substantivo

e a rima rebenta a frase

numa explosão da verdade.

E a mentira repulsiva

se não explode pra fora

pra dentro explode

implosiva.

Affonso Romano de Sant'Anna

Martin Hurkens - You Raise Me Up

Quando Uma Voz e Uma Canção Combinam Perfeitamente...

Algumas pessoas são abençoadas com uma voz tão poderosa e emotiva que você não pode não parar para ouvir. Esta versão arrepiante de "You Raise Me Up" é cantada por Martin Hurkens, que chegou à fama na sua terra natal - a Holanda - quando sua esposa e filha o inscreveram em um show de talentos nacionais sem avisá-lo. É incrível pensar que um talento como o dele permaneceu desconhecido por tantos anos, mas agora somos gratos por podermos desfrutar de sua bela voz.

Fonte:tudoporemail

You Raise Me Up

De :Josh Groban

 

When I am down and, oh, my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up: To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

There is no life - no life without its hunger

Each restless heart beats so imperfectly

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be